top of page
Sobre mim
Portrait of Lydia Munday


Tenho mais de 18 anos de experiência no ensino de línguas e uma verdadeira paixão pela linguística. Ensinei em escolas de línguas bem estabelecidas no Reino Unido, Espanha e Itália, e agora como freelancer aqui em Portugal.

Leccionei Inglês Comercial em empresas e cursos de Inglês Académico a estudantes de mestrado e doutoramento na Universidade de Leeds, no Reino Unido.  Trabalhei individualmente com alunos de diferentes idades, nacionalidades, níveis linguísticos, antecedentes profissionais e académicos.


Falo fluentemente português e italiano e tenho um bom domínio da língua francesa e espanhola, tendo concluído um mestrado em tradução na Universidade de Leeds, Reino Unido, com especialização em tradução de inglês para português, italiano, francês e espanhol. Trabalhei como tradutora e atualmente ensino português a turistas e residentes internacionais em Portugal.

As minhas qualificações de ensino a estudantes com escolaridade superior incluem os certificados CELTA e DELTA de Cambridge. Também trabalhei como freelancer para o Trinity College London como International ESOL Examiner, administrando os exames orais ISE e GESE em instituições públicas e privadas em Itália e Espanha. Ao longo dos anos, ajudei vários estudantes a prepararem-se para os exames Cambridge First Certificate, Advanced e IELTS.

Os tempos estão a mudar...
e eu a mudar com eles.

Muito mudou desde que comecei a ensinar há 18 anos atrás. Em primeiro lugar, e devido sobretudo à globalização, as pessoas já não estão apenas interessadas em aprender inglês para trabalhar ou estudar no Reino Unido ou noutros países de língua inglesa, mas para comunicarem com o mundo inteiro. Os níveis de compreensão da língua inglesa têm vindo a melhorar, em parte devido à proliferação de plataformas de streaming e de conteúdos digitais em inglês. Hoje, as pessoas têm menos tempo e paciência para aprender com manuais e estudar gramática. A Internet tornou a aprendizagem de línguas mais acessível, mas é frequente as pessoas sentirem-se assoberbadas por esta escolha e perderem a motivação. Eu acredito que aprender línguas não deve ser uma tarefa difícil e solitária, por isso é que ofereço opções flexíveis para te orientar na tua jornada de aprendizagem.

No entanto, a principal razão pela qual os clientes me contactam é porque não têm confiança em falar inglês, sobretudo por não terem com quem a praticar. Muitos tiveram experiências de aprendizagem negativas que os fizeram ficar ansiosos com a ideia de falar uma língua diferente. Alguns receiam ser julgados quando falam diante de colegas.  As ferramentas de inteligência artificial ajudaram milhões de pessoas a melhorar a sua comunicação escrita, mas estas ferramentas só ajudam até um certo ponto.  Existe o risco de nos tornarmos dependente desta tecnologia e de perdermos o sentido crítico. Eu quero ajudar-te a construires a tua independência linguística!

Morada

Avenida Fabril do Norte, 1129,

Senhora da Hora, Matosinhos, Portugal

Telemóvel

PT tel:+ 351 920 362 696

Email

bottom of page